Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Erfurter Renau-Wandmosaiks,
nach vierjähriger Planungs- und Restaurierungszeit ist das Wandmosaik „Die Beziehung des Menschen zu Natur und Technik“ des spanischen Künstlers Josep Renau wieder an den Moskauer Platz in Erfurt zurückgekehrt. Wir sind glücklich und froh, eines der bedeutenden Werke der architekturbezogenen Kunst der DDR nun wieder an die Menschen des Moskauer Platzes zurückgeben zu können!
Die Rückkehr des Wandmosaiks möchten wir gerne gemeinsam mit Ihnen feiern und laden Sie deshalb herzlich ein am Dienstag, den 3. Dezember 2019 zum Moskauer Platz nach Erfurt zu kommen. Es sprechen der Oberbürgermeister der Stadt Erfurt Andreas Bausewein, der Ministerpräsident des Landes Thüringen Bodo Ramelow, der Vorstandsvorsitzende der Wüstenrot Stiftung Joachim E. Schielke, der Botschafter des Königreichs Spanien S. E. Ricardo Martínez sowie der Ortsteilbürgermeister Torsten Haß.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie dabei wären. Gerne können Sie die Einladung auch an weitere Interessierte weiterleiten. Die Feier findet bei jedem Wetter unter freiem Himmel vor dem Wandbild statt. Im Anschluss gibt es Bratwurst und Glühwein.
Zur Einstimmung fügen wir Ihnen den Link zu einem Artikel des Britischen Guardian ein, der – wie auch andere deutsche und internationale Medien – bereits berichtet hat (“Mural superiority: the fight over Germany’s cold war art heritage“): https://www.theguardian.com/world/2019/nov/03/germany-mural-restoration-east-german-art-heritage-cold-war
Mit herzlichen Grüßen
|
Prof. Philip Kurz |
Dr. Tobias Knoblich |
Torsten Haß |
|
Geschäftsführer |
Dezernent für Kultur und Stadtentwicklung |
Ortsteilbürgermeister |
|
Wüstenrot Stiftung |
Stadt Erfurt |
Moskauer Platz |
Dear ladies and gentlemen, dear friends and supporters of the Erfurt Renau wall mosaic,
After four years of planning and restoration, the mosaic “The relationship of man to nature and technology” by the Spanish artist Josep Renau has returned to the Moscow square in Erfurt. We are happy and glad to be able to relocate to initial place one of the most important works of monumental art integrated in the modernist architecture from the GDR time to the people of Moscow Square!
We would like to celebrate the return of the wall mosaic together with you and therefore cordially invite you to come to Erfurt on Tuesday, 3 December 2019 to the Moscow Square. The following speakers: Mayor of Erfurt – Andreas Bausewein, Minister President of Thuringia – Bodo Ramelow, Chairman of the Wüstenrot Foundation – Joachim E. Schielke, Ambassador of the Kingdom of Spain – S. E. Ricardo Martínez, and Mayor – Torsten Hass.
We would be very happy, if you will join us. You are also welcome to forward the invitation to other interested parties. The celebration will take place in front of the mural in the open air in any weather. Afterwards there will be sausages and mulled wine.
In order to get you in the right mood, we include the link to an article by the Guardian, which – as well as other German and international media – has already reported (“Mural superiority: the fight over Germany’s cold war art heritage”): https://www.theguardian.com/world/2019/nov/03/germany-mural-restoration-east-german-art-heritage-cold-war
Kind regards,
|
Prof. Philip Kurz |
Dr. Tobias Knoblich |
Torsten Haß |
|
Executive Director |
Department of Culture and Urban Development |
Mayor |
|
Wüstenrot Stiftung |
City of Erfurt |
Moscow Square |